Navigation · 2023

← Nos voyages

France · Belgique · Pays-Bas · 2023

De Paris à Coevorden
— puis retour vers le sud.

Des villes, des tunnels, des voies navigables commerciales — et la navigation en eau libre.

Notre plus longue saison a commencé à Moret-sur-Loing et Paris, avant de nous conduire vers le nord, à travers la Belgique et les Pays-Bas, jusqu’à Coevorden. Le retour nous a offert une traversée de l’IJsselmeer, un séjour à Amsterdam et le voyage vers le sud à travers la Belgique.

2 mai—9 novembre 379¼ heures 158 écluses
Voir l’itinéraire enregistré Tracé schématique des voies navigables pour 2023 Un circuit reconstitué depuis Moret-sur-Loing et Paris vers le nord, à travers la Belgique et les Pays-Bas, avec un retour par la Belgique et le nord de la France. Moret-sur-Loing Paris Rotterdam Amsterdam Coevorden Maastricht · Liège Mons · Compiègne

Reconstitué à partir de notre carnet de navigation · circuit schématique des voies navigables, non issu d’un GPS

Moret-sur-Loing · Après l’hiver

Un charmant endroit pour hiverner.

Moret-sur-Loing avait été paisible et intime, avec de la place pour seulement cinq péniches. Nous repartions maintenant vers Paris.

Moret-sur-Loing après l’hiver · 30 avril
Retour vers Paris · 3 mai
Aux côtés d’une voisine plus imposante sur la route de Paris · 3 mai

L’une de ces haltes merveilleusement paisibles qui donnent tout son sens au voyage lent.

Une halte paisible · 4 mai

Paris · 6–10 mai

La porte vers le nord.

Nous connaissions désormais bien l’Arsenal, mais cette fois Paris n’était pas la destination. C’est là que la prochaine aventure a véritablement commencé.

Port de l’Arsenal de nuit · 6 mai
Notre amarrage à l’Arsenal · 10 mai

Paris · 13–20 mai

Des amis à bord. Puis cap au nord.

Dave et Valerie nous ont rejoints à bord à Paris. Une semaine plus tard, Kaz était prête à reprendre la route.

Dave et Valerie sur le pont de Maria à Paris
Dave et Valerie à bord à Paris · 13 mai
Kaz sourit à bord de Maria, avec un chapeau de soleil et un gilet de sauvetage
Kaz — seconde à bord, première dame, et prête à repartir.

Cap au nord depuis Paris · 27 mai

Dans les tunnels. Entre les murs.

La route vers le nord a conduit Maria sous terre et dans de profondes écluses. Depuis le pont d’une péniche de 25 mètres, la longueur d’un tunnel et la hauteur des murs deviennent très concrètes.

Le pont de Maria s’étire dans la longue obscurité éclairée d’un tunnel de canal
Sous terre sur la route du nord · 27 mai
Le pont de Maria entre les hauts murs de pierre d’une écluse
Un passage aux dimensions d’une écluse pour une péniche de 25 mètres · 27 mai

Voies navigables commerciales · 2 juin

Les voisins sont devenus plus imposants.

Maria partageait les voies commerciales avec des bateaux en activité qui donnaient soudain à une péniche de 25 mètres un air plutôt modeste.

« Dans la cour des grands. »

Un grand bateau de commerce et des grues portuaires vus depuis le pont de Maria
Sur les voies navigables commerciales · 2 juin
Dans la cour des grands · 2 juin

Pays-Bas · 3–17 juin

Rotterdam droit devant.

Arriver par l’eau change la manière dont une ville se dévoile. Rotterdam est apparue au-delà du pont de Maria ; à terre, la circulation était d’un autre genre.

Un grand pont à l’approche de Rotterdam, vu par-dessus le pont de Maria
À l’approche de Rotterdam depuis Maria · 3 juin
Des rangées de vélos stationnés aux Pays-Bas
Des vélos. Des vélos. Des vélos. · 17 juin

Coevorden · juillet

Hors de son élément.

Coevorden n’était pas simplement une destination de plus. Maria est sortie de l’eau pour les contrôles et travaux de certification, l’entretien de la coque et l’application du revêtement noir — afin de préparer un bateau de 1931 pour les saisons à venir.

Maria entièrement sortie de l’eau au chantier de Coevorden
Maria à sec à Coevorden
Travaux auprès de Maria au chantier, sous l’œil d’Oscar
Inspection, entretien et revêtement noir — sous la surveillance d’Oscar. · 8 juillet
Application du revêtement noir sous la poupe de Maria · 8 juillet
Coque, gouvernail et hélice après l’application du revêtement noir · 9 juillet
La proue rivetée de Maria vue de plus près, à terre.

De retour à flot · 12 juillet

Sur l’IJsselmeer.

L’IJsselmeer nous a pris totalement par surprise. Les embruns balayaient le pont avant de Maria, mais elle s’est comportée à merveille.

Oscar, debout près du bastingage de Maria, regarde devant lui
Oscar, curieux de connaître la prochaine halte.
Les embruns déferlent sur la proue de Maria, avec une eau agitée et l’horizon dégagé devant nous
La traversée de l’IJsselmeer · 12 juillet · les embruns sur le pont avant

Amsterdam · 18–19 juillet

Un nouveau membre d’équipage.

Quelques jours plus tard, Harry est arrivé à Amsterdam pour rejoindre Maria. Harry et Oscar n’ont pas tardé à prendre leurs habitudes sur le pont.

Harry arrive avec ses bagages pour rejoindre Maria à Amsterdam
Harry arrive · 18 juillet
Harry et Oscar se reposent ensemble sur le pont de Maria
Harry et Oscar, bien installés à bord · 19 juillet
Harry réagit devant les innombrables vélos stationnés à Amsterdam
Des vélos, des vélos, des vélos — Harry découvre Amsterdam.

De nouveau vers le sud · Belgique · octobre

La saison continue.

Le retour nous a conduits par Maastricht, Liège, Namur, Mons, Compiègne et L’Isle-Adam. À l’ascenseur à bateaux de Strépy-Thieu, sur le Canal du Centre, une différence de niveau de 73,15 mètres s’est inscrite dans notre itinéraire. Nous avons atteint Moret-sur-Loing en novembre, après 379¼ heures de navigation et 158 écluses.

Maria approche de l’ascenseur à bateaux de Strépy-Thieu sur le Canal du Centre
Strépy-Thieu · Canal du Centre · 21 octobre

Document original

Ouvrir le document numérisé complet ↗